Si tienes los altavoces conectados al PC, puedes mediante un equalizador (ya sea el del reproductor que usas o el del driver, está en el panel de control), con el equalizador puedes hacer que se oiga más por el altavoz derecho, pero menos en el izquierdo, así lo oirás igual en ambos, ya que el derecho está más lejos.