Hombre, son un poco pequeños, parecen los que se montaban antes en el interior del PC (El altavoz interno), que ahora suele ir incluido en la placa base o es mucho más pequeño.
A mi se me ocurre otra forma... la tarjeta de sonido de PC envía un determinado voltaje, no tengo ni idea de cuanto, pero tal vez encendería 1 o 2 led's, así solo tenemos que poner un ladron en la clavija donde conectamos los altavoces y en uno de los minijack ponemos los altavoces y en el otro nuestro invento (2 led's conectados a un minijack), el efecto tal vez sería el mismo, y no tendría nada que ver la potencia de los altavoces... que alguien haga la prueba poniendolo directamente en la clavija minijack, sin ladrón, ya que con ladron se repartirá la potencia entre los leds y los altavoces y lo mismo no basta para los leds xD
En caso de que el voltaje no fuese suficiente, se podría hacer un pequeño circuito que use alimentación externa y que este al detectar el voltaje como varía de la tarjeta de sonido, haga encender/apagar los leds, se podría hacer con transitores o incluso con relés, aunque con relés el efecto sería un poco retardado y se oiría el sonido del relé... también se podría hacer con un microcontrolador.